Wolfgang Völz as Johann
Le comte Yoster a bien l’honneur (Graf Yoster gibt sich die Ehre)
- Série : saisons 1 à 5 - 1967/1976.
Johann Weinhofer est un ancien pâtissier et malfaiteur devenu chauffeur du Comte Yoster (Lukas Ammann), un aristocrate Allemand qui écrit des livres et, avec l’aide de son serviteur et de son passé, résout des crimes se passant dans les plus hautes sphères.
Wolfgang Völz, né en 1930, joue avec jovialité ce personnage haut en couleur qui contraste singulièrement avec l’aspect guindé de son employeur qu’il présente, à chaque nouvelle énigme, en citant puissamment le titre de la série (avec la voix de Zappy Max en France).
Il est décédé en 2018.
Avec une voix très caractéristique, sa carrière a été surtout consacrée au doublage, tant de films que de dessins animés, et à des apparitions dans de multiples séries Allemandes comme Commando spatial - la fantastique aventure du vaisseau Orion (Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion) ou Ein Heim für Tiere, inédite en France.
